问题标签 [i18next]

我创建了翻译文件，在jsonlint对其进行了验证，确保翻译文件位于 /locales/translation-en.json。

我一直收到错误，

我很难过......这是我拥有的翻译 json。

我已经实现了 i18next，在获得了几个问题的帮助后，一切正常。我仍然无法理解支持站点上的部分文档。

我正在尝试复制这部分（在此处找到）：

就我而言，这是 JSON 文件：

和 HTML：

注意： jQuery 2.1.1 和 jQuery Mobile 1.4.2 加载在标头中。

我确定我没有将各个部分放在它们应该去的地方，因为它不起作用（没有插入变量“currencysymbol”）。其余代码工作正常，因为我得到了所有翻译文本。

我真正想要实现的是能够创建将被称为翻译的一部分的变量（货币符号、公司名称、公司地址等...... - 用于附属目的），并能够替换那些值，因为它们在翻译文本中重复。

我想把这些变量放在一个地方，这样它们很容易调整，并且不会受到语言变化的影响。

我正在为 javascript 使用i18next本地化。由于我正在结合 PHP 和 javascript，并且我需要对 3 种语言（en、de、fr）进行本地化，所以我面临一个小问题。今天我开始第一次使用 i18next 库，在翻译 div、ul 等普通标签时一切正常……我面临的问题是图片。因为我需要为每种语言提供不同的图片，所以我不确定 i18next 库是否可以在标签参数中设置一个值。例如：

我需要在这里改变的是风格，这部分：

这并不总是相同的，design.png 图像会根据 url 的语言设置而有所不同，例如：

有没有办法用 i18next 库改变它，为每个 lang 不同的图像路径，像这样：

在document.write里面？或者有没有办法从javascript中的url中的lang参数获取值（没有RegEx，这就像我最后一个使用RegEx的解决方案）？

我正在尝试使用自定义正则表达式（也使用默认的 i18n.t 函数）从 html 文件中解析“data-i18n”属性：

解析器可以在这里找到： https ://github.com/karellm/i18next-parser

来自文档的命令：

正则表达式已在 regexpal 和 debuggex 上进行了测试，它匹配正确的标签：

我尝试以各种形式转义正则表达式字符串，但它不起作用。如何正确地做到这一点？

我正在使用 javascript-libraryi18next来支持多语言。

我可以在初始化时设置诸如 fallback-Language 之类的选项：

但是，我需要能够在初始化后随时以编程方式更改这些选项。

我可以通过调用来更改语言i18next.setLng("en");，但是有没有办法修改后备语言和其他选项，例如sendMissing？

我无法导入 i18next 的一个原因是 i18next.d.ts 文件没有

最后，就像 jquery.d.ts 和 knockout.d.ts 一样。它只有

因此，当我尝试使用导入我的 TypeScript 文件时

它将barf：无法加载外部模块模块不能别名为非模块类型

我不知道为什么肯定类型的项目以这种方式组成 d.ts 文件。而且我不知道 declare module 是否是一个好的解决方案。

有人请帮忙。

问题，我正在使用 i18next，一切都很好，除了复数翻译。

复数翻译适用于某些语言，但不适用于其他语言。

例如，克罗地亚语不起作用。我添加了一些日志语句，发现它没有使用翻译键“name_plural”，而是使用“name_plural_5”..

它与这段代码有关：

其中引用了这个复数扩展名：

作为参考，英语看起来像这样：

现在谁能告诉我这意味着什么？我是否需要为此语言提供多个复数翻译，为什么？

http://i18next.com

我在使用 i18next 和 requireJs 和 Backbone 时遇到了麻烦。我有一个名为“i18n”的文件夹，其中列出了我的所有资源。

i18 文件夹的内容：resources-locale_en.js resources-locale_es.js resources-locale_fr.js resources-locale_it.js

resources-locale_es.js 的内容

在我的要求 config.js 上：

加载 DOM 时，我运行：

但只是列出内容 data-i18n 的元素，而不是转换任何东西

我做错了什么？

我在 kendo 旁边使用 i18next 库，并且在我的应用程序的 Kendo UI Web 部分中按预期工作没有问题，但移动端是另一回事。我认为我可以从 init 函数调用我的 i18n 函数，并让它毫无问题地填充我的模板属性中的“data-i18n”......但似乎在视图之后您无法访问任何视图元素完全构建/绑定...所以我尝试将 i18n 代码放入 ListView 的“DataBound”事件中，该事件确实有效，但这似乎每次呈现/刷新列表时都会执行很多不必要的代码。

关于如何更好地做到这一点的想法？因此，我什至还没有开始对布局进行本地化。

这是视图本身的模板：

<div id="dashboard-meeting" data-role="view" data-model="dashViewModel" data-bind="events:{init:meetingListInit,show:meetingListShow}" data-layout="drawer-layout" data-title="By Meeting"> <ul id="meeting-list" class="meetingList"></ul> <div class="no-data" style="display:none;">No Data</div> </div>

这是列表的行项目模板...

这是我的视图模型：

正如您在我的初始化代码中的注释中看到的那样，我什至尝试将“人数”的列表项元素的文本绑定到通过 init 函数本地化的数据模型文本字符串。但这不会绑定，所以我放弃了，走这条路。

我有一个 node.js 项目，我正在使用 I18next 对其进行本地化，并使用 gettext http://i18next.com/node/pages/doc_init.html#gettext后端。

我在这个项目中使用的模板引擎是https://github.com/bminer/node-blade，它类似于玉。

然后我使用带有命令的https://www.npmjs.org/package/i18next-parser库i18next -r -o ../tmp -l en来提取所有 msgid 并创建一个 dev.json 文件。

完成后，我使用i18next-conv -l en -s ../dev.json -t dev.po将其转换为 gettext 格式。

以此为例，我将创建一个 fr.po 文件，然后将其翻译成法语。

到目前为止，这个过程运行良好，问题是，如何最好地保留所有 msgid，例如，我需要将新字符串添加到目录中，然后将它们合并到 fr.po 文件中，而不会丢失任何已经翻译的字符串?

非常感谢任何建议。