问题标签 [resourcebundle]

我们有很多包含相同子字符串的字符串，从关于检查日志或如何联系支持的句子，到包含公司或产品名称的类似品牌的字符串。重复给我们自己带来了一些问题（主要是拼写错误或复制/粘贴错误），但它也导致了问题，因为它增加了我们的翻译必须翻译的文本量。

我想出的解决方案是这样的：

ExpandingResourceBundle委托给真正的资源包，但执行 {{this.kind.of.thing}} 的转换以查找资源中的键。

每次你想得到其中之一，你必须去：

这工作正常 - 有一段时间。

最终发生的是一些新代码（在我们的例子中是从 Matisse 吐出的自动生成的代码）在没有指定自定义控件的情况下查找相同的资源包。如果您编写一个简单的单元测试来调用它，然后不调用它，这似乎是不可重现的，但是当应用程序真正运行时会发生这种情况。不知何故，里面的缓存ResourceBundle弹出了好的价值，并用坏的价值代替了它。我还没有弄清楚为什么 Sun 的 jar 文件是在没有调试信息的情况下编译的，所以调试它是一件苦差事。

我的问题：

1. 是否有某种方法可以全局设置我可能不知道的默认 ResourceBundle.Control？这将相当优雅地解决所有问题。

2. 有没有其他方法可以优雅地处理这种事情，也许根本不会篡改 ResourceBundle 类？

我想从各种包中加载多个属性文件作为 ResourceBundle。我可以用Java实现吗

我在运行应用程序时遇到异常。此应用程序读取 abc.properties 文件，

abc.properties 文件驻留在工作区中。我使用 RSA7 作为 IDE，有什么设置问题吗？欢迎任何建议......

非常感谢提前

我正在使用 ResourceBundle，我想给用户一个选项来选择 GUI 的语言。

我想获取特定包下所有资源文件的列表。

我不知道我会有什么资源，因为这个应用程序是基于插件的。

是否有一个选项可以要求 java 搜索包下的所有可用资源？

（如果不是，我猜插件应该为它提供所有可用的本地）

谢谢你们

我正在尝试使用可重新加载的弹簧资源包，但弹簧找不到该文件。我尝试了很多不同的路径，但无法让它在任何地方工作。在下面的代码中，您会看到我从同一个路径变量加载了 spring 包和常规包，但只有一个有效。

我一直在努力反对这一点太久了。有人有什么想法吗？

日志文件

消息.java

TestMessages.java

从 ResourceBundle 加载时，我需要解析包含 EL 表达式的资源消息。基本上我有许多包含文本的属性文件。一些文本将如下所示：

welcomeText=欢迎 #{userbean.name}

我目前看到这个工作的唯一可能方法是实现一个自定义标记库，而不是说：

我将不得不使用

给定一个用户名为“User1”的用户，这应该输出

然后我的实现将使用一个自定义 ResourceBundle 类，该类将覆盖 handleGetObject，使用 ELResolver 来解析变量等......想法？建议？已经可用的实现？

感谢您的帮助。

如何创建包含图像和 xib 等资源的捆绑包以在应用程序之间共享它？我看到创建新项目时有办法做到，但是必须有办法根据完成的项目来做，对吗？

提前致谢
-f

我正在寻找一个工具、ant-task、IDE 插件……它有助于使用标准消息属性资源包的 Java 应用程序的 I18N。欢迎开源和商业解决方案。

具体来说，我正在寻找以下任务的支持：

1) 从 Java 代码、JSP 和其他工件中提取使用的密钥。由于涉及自定义框架，因此提取应该允许自定义。

将源工件映射到某个消息包。还带有自定义规则。

报告未在捆绑包中使用的密钥。报告包中的键，但没有映射到此包的源工件中的键。

2) 检查每个包的属性文件并报告缺少的关键定义以及默认翻译（使用英文文本）。

3) 将当前的 SVN/CVS/GIT/whatever 版本与旧版本进行比较，并报告其中一个翻译（或可能只有默认翻译）更改但其他翻译没有更改的情况。

http://rscbundlecheck.sourceforge.net/涵盖了 2) 的大部分内容。但是我没有找到1）和3）的东西。任何指针？

我想在我的 Jsp 页面中显示一个对象的属性。问题是这个属性是我的资源包中标签的名称，我知道的唯一方法是使用<s:text name="labelname">，但现在它是一个对象的属性，我不知道该怎么做。这是我的代码的一部分，“brandList”是品牌对象列表，“brandName”字段是标签名称。我想要这样的东西

但这不起作用。任何想法？提前致谢。

有谁知道我在哪里可以获得 JSF 使用的转换器列表，以便我可以在资源包中为它们设置自定义消息？