问题标签 [rails-i18n]

我正在使用默认的 rails I18n 本地化一个应用程序，并将 globalize3 作为后端。

是否可以在自动转到默认回退之前设置带有国家代码（即:fr-CA）的区域设置以回退到其特定语言（ ）？:fr我知道可以手动设置每个语言环境/国家/地区

但是最好不必手动添加每个后备并自动执行此行为。

真的没有办法提取应用程序的所有 i18n 翻译键吗？

视图/页面/index.html.erb

视图/页面/show.html.erb

拥有一个在应用程序上运行并提取所有密钥的工具会很棒，例如：

我真的不敢相信直到现在还没有人写过这样的提取工具......

谢谢你的帮助。

更新：

我知道这个i18n-missing_translations但希望有更简单的方法。

我发现 Rails 允许通过以下 in 提交按钮的通用 i18n config/locales/en.yml：

但是，我希望create仅更新一个特定模型的值。我希望文本读作“上传 %{model}”或只是“上传”。如何仅对一个模型（例如：一个Photo模型）进行此更改？

我想更改现有项目中的 I18n.translate 方法。

这会产生：

未捕获的异常：缺少帮助文件 helpers/I18n.rb

我做错了什么，我应该把这段代码放在哪里？

通常我的 webapp 中有日期时间字段，这些字段由 Rails 作为 UTC 时间存储在 postgresql 数据库中。当我在网页上显示这些日期和时间时，它们会以当地时间显示，因为我有类似于以下代码的内容：

效果很好，除了现在我需要将其中一些datetime字段转换date为数据库中的字段（这很重要）。例如，我可能有学生开始日期的日志：

began_at是一个datetime字段。我是否正确设置了 Time.zone 并不重要，该at字段是 adate并且它将存储在 postgresql 中，可能会提前或落后当地时间 1 天。当我去显示那个日期时，它不会转换为本地时间，这是有道理的......如果我没有存储时间，Ruby/Rails 怎么知道它是本地的哪一天？

我需要的是存储本地日期。所以我需要先转换began_at为当地时间，然后再将其分配给at. 在 Rails 的控制器中执行此操作的正确方法是什么？

我正在使用最新的稳定 Rails（现在是 3.2.9）

我从来没有真正处理或理解过 en.yml 文件，因为我过去没有使用过它，今天我试图改变它并自定义表单提交失败时显示的验证错误消息

我有一个食谱模型和一个提交食谱的表单。目前我的 en.yml 文件看起来像这样

现在显然这是错误的，我正在寻找有关如何布局文件的一些帮助，也许是对正在发生的事情的解释，我阅读了文档，但是对于我的 Rails 技能水平来说，它的水平有点太高了。

目前，如果对 disc_name 的验证失败，即它的空白，我会收到此错误消息

任何帮助表示赞赏

谢谢

我有这个应用程序，我在其中使用了一堆语言环境（经过调整以更适合应用程序的域，例如：我没有使用 es-MX，而是使用 mx 作为语言环境）

我已经在 application.rb 中配置了后备

我通过 url ex 设置语言环境：localhost:3001/cl（用于智利语言环境）

这是我在 app_controller 中的代码

还有我的路线

所以，问题是当我在生产中时，我有 localhost:3001/cl 并且它调用 _logo.cl.html.erb 部分并且在控制台中打印的语言环境是cl。但是文字还是英文的。在开发中一切正常。有人对此有任何想法吗？

我会留下几张图片

生产/ 美国生产/cl 开发/cl

我不断收到“缺少翻译：en.layouts.application.title”的标题或我尝试在 app/views/layouts/application.html.erb 文件中翻译的任何项目。

配置/语言环境/en.yml

应用程序/视图/布局/application.html.erb

视图中的所有翻译都正常工作，但布局中的任何内容都表明它丢失了。我正在使用 en.yml、fr.yml 和 es.yml，它们都是相同的问题（分别为 fr.layouts.application.title 和 es.layouts.application.title）

如果我将行移出布局：应用程序：嵌套并进入 .yml 文件的根层次结构（当然从 t 方法中删除句点），那么一切都会翻译。一旦我将它们移回布局下：应用程序：我再次缺少翻译。

有什么问题？我正在使用 Rails 3.2.7

编辑1：刚刚尝试使用 <% t('layouts.application.title') %> 但仍然说翻译丢失。

编辑 2：如果我将 application.html.erb 复制或重命名为不同的名称（并相应地更改 *.yml 文件），则会找到解决方法。
如果我开始一个新项目，翻译在 application.html.erb 中工作得很好。但是在当前项目中：只要我使用 application.html.erb（即使测试内容很少），我仍然会丢失翻译。

使用客户端视图渲染时，是否有可能获得 Rails 应用程序的所有本地化功能？

关于如何实现这样的事情有什么建议吗？

我正在使用 Rails 3.2.6，这是一个示例：

视图（在 HAML 中）：

it.yml：

但是颜色的标签没有翻译（但它是'actviterecord.attributes.eye.color'），错误消息中的属性只有“Occhi”，其余的errors.model.eyes.attributes.color.inclusion不是errors.models.man/eyes.attributes.color.inclusion

错误消息是errors.model.man.attributes.eyes.inclusion，但我如何区分它？它应该类似于“Occhi Colore non valido”而不是“Occhi non valido”