1

过去，在南非销售的 Android 手机提供 English.US 和 English.UK 语言环境支持，但最近 English.ZA（南非）出现在 Android 9.0 Samsung Galaxy A10 上。

这个特殊的 Locale 显示了数字格式的不对称处理，在将 Floats 和 Doubles 转换为字符串 [*1] 时使用 Locale.DE（德语/荷兰语）约定，但在读回生成的自身相同时引发 Java.Lang.NumberFormatException字符串。例如：

// on output
Float fltNum = 1.23456F;
System.out.println(String.format(Locale.getDefault(),"%f",fltNum)); // prints '1,23456'
// on Input
String fltStr = "1,23456";
Float fltVal;
fltVal = Float(fltStr); // generates NumberFormatException
fltVal = Float.parseFloat(fltStr); // also generates NumberFormatException
// Giving the compiler Float hints fltStr = "1,23456F" does not help
// Only fltStr = '1.23456' converts into a Float.

诱惑是在读取时交换小数分隔符，但这是 Float.parseFloat() 的任务，不是程序员的任务，因为这样做会再次破坏其他 Locale.DE-likes，例如 Locale.ID (Indonesia)我的应用程序支持。

我更多地针对区域设置仲裁员的另一个问题是：English.ZA 是否暗示符合英语，就像说 German.NA（纳米比亚）符合德国一样？有人会认为这种特定数字转换的自然名称是 Dutch.ZA（俗称“南非荷兰语”），以符合荷兰语，但 Android 将其指定为 English.ZA？

注意 (*1) 此 Android English.ZA 仅部分符合，因为它不生成德语点组分隔符或本地文书（纸笔）空格字符组分隔符。

4

1 回答 1

0

很抱歉使用“答案”来回应 diogenesgg 的评论建议：

"Hi, please take a look at this answer stackoverflow.com/questions/5233012/…. TL/DR."

在其中我发现了一些宝石 - (1)

NumberFormat f = NumberFormat.getInstance(Locale.getDefault());
if (f instanceof DecimalFormat) {
    ((DecimalFormat) f).setDecimalSeparatorAlwaysShown(true);
}

但这是中性的，不是特定于价值的，所以我在上面添加了，

(2) 鉴于：

String axisValue("some-float-value-rendered as string");
NumberFormat nf = new DecimalFormat(axisValue);

我按顺序合并：

NumberFormat nf = new DecimalFormat(axisValue);
Number n;
if(nf instanceof DecimalFormat){
    try{
        n = nf.parse (axisValue);
        axisComponent = (Double) n;
    } catch (java.text.ParseException jtpe) {
    jtpe.printStackTrace();
    }
}

注意需要将数字 n 转换为 Double。

这主要在有问题的 Locale English.ZA 下工作，直到出现值 0,00000。

对于字符串值“0,00000”，NumberFormat 判断 Number n 为 Long，系统抛出（Long to Double）CastException。

我试图以各种方式欺骗 NumberFormat 将 0 视为 Float 或 Double 无济于事，因此 0 是 Number (NumberFormat.DecimalFormat) 不能容忍的边界问题。

但是这个 NumberFormat 解决方法不能解决 Android 9 Locale.English(ZA).DecimalFormat 发出 Locale.DE（逗号小数分隔符）但仅解析 System.Primitives（小数点分隔符）的不对称问题。

顺便说一句，克服 DecimalFormat 问题在这个新奇的 English.ZA 下暴露了无数其他问题，我的应用程序假设系统原语与本地资源同样好用。如此使用的良好语义需要字符串比较才能在原始和本机之间工作！

例如，系统文件原始路径名在 Native 中呈现，生成“找不到文件”，或者更成问题的是，在语义上使用原始字符串键仅在 Native 查找时呈现无意义。

我不确定哪个是较小的邪恶，不对称的语言环境 English.ZA 或我在语义中使用 Primitives 来强加 Natives。徒劳的练习！

现在我正在着手分离系统原语，包括它们与任何本机语言资源字符串的语义变体......

我在系统原语下的编程生涯需要全面改造。

也许我可以为原语（资源或语义）保留一个资产存储库，并让 Natives 查找系统资源或语义含义。

于 2019-12-21T16:43:47.477 回答