我在ipython使用中文 OS X 机器时遇到以下问题：
MacBook-Pro:~ May$ ipython
Could not find platform independent libraries <prefix>
Could not find platform dependent libraries <exec_prefix>
Consider setting $PYTHONHOME to <prefix>[:<exec_prefix>]
Fatal Python error: Py_Initialize: unable to load the file system codec
ImportError: No module named 'encodings'
Current thread 0x00007fff795d9300 (most recent call first):
/Users/Ｍay/anaconda/bin/python.app: line 3: 1860 Abort trap: 6 /Users/Ｍay/anaconda/python.app/Contents/MacOS/python "$@"
我已经能够绕过这个问题，将 anaconda 安装到根目录，然后运行 ipython（即来自 '//anaconda/bin/ipython' 的 ipython）。
目前，这可行，但我更愿意最终将 anaconda 安装到用户位置。我怀疑这个问题可能与用户名本身May中使用的全角 M 字符有关（与 相比May）。
有没有办法安装 anaconda 或启动 ipython 来适应这个用户名（如果用户名实际上是问题）？
编辑：为了澄清，将语言环境更改回英语后仍然会出现此问题（LANG 给出en_US.UTF-8）。