3

我在自己的引擎上有几个多语言网站 - 所有内容和所有文章都被（由编辑）翻译成多种语言。因此，很容易通过Google Webmaster answer弄清楚<head>元标记的外观，但仍然没有什么问题，也无法找出最佳方法。

我会具体说明我是如何做到的，并会问哪里有疑问——也许有人已经有了这方面的知识。

让我们考虑一下当我们有一种主要语言而其他语言很少的情况。此外，有些short links可能看起来像https://domain/s/id主要语言或https://domain/ua/s/id其他语言。

元和规范链接

基本上，在 URL 中避免使用主要语言，我将其视为canonicaland x-default，（但在 GWM 控制台中仍然出现错误，我在某些页面上没有反向链接）：

<link rel="canonical" href="https://domain/section/item-id/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domain/section/item-id/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domain/section/item-id/">
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://domain/ua/section/item-id/">
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://domain/ru/section/item-id/">

对于 RSS：

<link rel="alternate" hreflang="en" type="application/rss+xml" title="" href="https://domain/rss/">
<link rel="alternate" hreflang="uk" type="application/rss+xml" title="" href="https://domain/ua/rss/">
<link rel="alternate" hreflang="ru" type="application/rss+xml" title="" href="https://domain/ru/rss/">

RSS XML

在这里，我真的不确定某些东西，非常感谢专业人士的建议。所以，得到这样的元数据，而不是主要语言：

<guid isPermaLink="true">https://domain/section/item-id/</guid>
<link>https://domain/ua/section/item-id/</link>
<pubDate>Thu, 29 Oct 2015 11:15:00 +0200</pubDate>

那么，当我拥有所有这些元标记时，所有翻译都获得相同的 URL 是否正确？GUID

canonicalURL可以/应该是short link? 短链接被共享到社交网络中，因此可能会增加计数。但是引擎会在访问时从短链接重定向到完整的 URL。

饲料

这对我来说有点奇怪，如果你知道如何处理这些部分，真的很感激：

  1. 帖子受欢迎程度的指标。我看到我的提要中的很多文章的数量与 Facebook 喜欢的数量相似。但对我来说它不起作用（Like 按钮设置为主要语言的短链接 -canonical一）。我已经在提要中尝试了短链接和完整链接，但无论如何都归零。
  2. pubDate被完全忽略，文章与 Feedly 第一次通过 RSS 获取它们的日期相同。

谢谢，非常感谢您的答案。

4

1 回答 1

2

好像我最近得到了答案，主要是 Google Groups 中的 Feedly 团队。

hreflang：一切都很好，我得到的错误是针对完整链接已更改的情况，但旧链接在 Internet 的某个地方（在我这边，当 ID 正确时，暂时没有发送重定向标头）。

RSS XML

当文章有多种语言时，找出最好的方法GUID：应该包括语言，只要翻译的文章在这种情况下有它自己的 url，聚合器可能会被GUID不同的链接混淆。

<guid isPermaLink="true">https://domain/ua/s/id/</guid>
<link>https://domain/ua/section/item-id/</link>

我将使用short linkfor GUID，主要是因为它是在大多数社交媒体上共享的。也因为完整的链接实际上可能会改变（它的一部分从标题生成）。

饲料

正如它所回答的那样，各种印象都会不时更新，对于新的提要甚至可能不会这样做。

pubDate大部分都被忽略了，因为大多数提要以某种方式将其与格式混淆。因此，主要显示的日期将是第一个获取日期，然后您可以悬停查看发布日期。跛脚，我会说，但我们有我们所拥有的。

PS 还计划通过 Facebook Instant Articles 进一步发展，但这是另一回事 :)

于 2015-10-30T21:36:23.327 回答