我开发了一个使用 GTK+2 的应用程序。它在 Windows XP 和 Linux 中都能正常编译和运行。内置消息反映了这两种环境中操作系统的当前语言（我实际开发它的意大利 XP 安装，以及我的虚拟化 Linux Fedora 16 安装）。问题出现在另一个 XP 安装中，我安装了 GTK 运行时和主题选择器（取自http://gtk-win.sourceforge.net/home/index.php/Main/Downloads）。在这个系统上，内置消息以英文显示，尽管它是另一个意大利 XP 安装。我如何告诉 GTK 环境它必须使用哪种语言？否则，我如何更改内置消息，例如文件选择器中的消息？我不想建立一个多语言的应用程序，只是意大利语。
谢谢你。
PS：我在 XP 上使用 MinGW+gcc，在 Linux 上使用 gcc。编程语言是 C，GUI 使用 Glade 设计并使用 GtkBuilder 构建。