1

我正在处理这个问题很长一段时间，这不是我的第一个问题，但我仍然无法让本地化正常工作。我使用 WAMP 服务器和 php gettext。我为演示我的问题而制作的一个简单代码：

 /* dirs */
 $directory = realpath('../locale');
 $domain = 'messages';

 /* trying to find out correct setting - last one is winner */
 $locale ="ro";             
 $locale ="ro_utf8";
 $locale ="ro_RO";
 $locale ="ro_RO.UTF-8";
 $locale ="Romanian_Romania.1250";  

 putenv("LANG=".$locale);

 print setlocale( LC_ALL, $locale);
 setlocale( LC_ALL, $locale);

 bindtextdomain($domain, $directory);
 textdomain($domain);
 bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

 /* STRING TO BE TRANSLATED */
 echo _('string');

在../locale目录中有很多这样的文件夹 - $language_name/LC_MESSAGES/。这些包含相应的 .po 和 . mo 文件的翻译如下：

msgid "string"
msgstr "string SK"

在sk_SK文件夹或这个

msgid "string"
msgstr "string RO"

在ro, ro_RO, ro_RO.UTF8, ro_RO.UTF-8, romanian, Romanian_Romania, Romanian_Romania.1250文件夹中。

什么文件看起来像：

Romanian_Romania.1250 字符串 SK

所以你可以清楚地看到 -我将 locale() 设置为 romanian，但我的文本是使用目录中的翻译翻译的sk_SK。我究竟做错了什么？

是否有一些函数可以用来获取有关我的服务器期望找到的 $locale 字符串和目录名称的信息？

4

2 回答 2

1

尝试像这样执行您的代码：

setlocale(LC_ALL, 'ro_RO','Romanian');

它在我的项目中起作用

于 2013-07-17T21:37:42.753 回答
0

你可以帮忙 ：

locale -a

你可以在你的计算机中使用哪种语言。

 sudo locale-gen pt_PT
 sudo locale-gen pt_PT.utf8
 sudo update-locale
于 2016-10-24T08:41:55.617 回答