在 Aptana Studio 中选择部分文本时(我假设 Eclipse 通常也是如此),如下所示:

然后键入一个单引号 ( "),结果如下:
但我想要的是:

甚至更好:

请注意,我真的很喜欢自动关闭括号/引号/大括号/...,我只想影响选择文本时的行为。
窗口 > 首选项 > Aptana Studio > 编辑器 > 禁用“用匹配字符换行所选文本”

这帮助我找到了解决方案:https ://aptanastudio.tenderapp.com/discussions/questions/1122-disable-automatically-closing-quotes